சிலுவை ஈனச் சின்னமா ?

மனித வரலாற்றில் ஒரு காலத்தில் மிகக் கொடூரமான சித்திரவதைக் கருவியாகவும், சமூகத்தின் மிகக் கேவலமான குற்றவாளிகளைத் தண்டிக்கும் ஈனச் சின்னமாகவும் பார்க்கப்பட்ட ஒன்றே "சிலுவை" ஆகும். பண்டைய உலகில், குறிப்பாக ரோம சாம்ராஜ்யத்திலும் யூத கலாச்சாரத்திலும், சிலுவை என்ற சொல்லே மரண பயத்தையும், தீராத அவமானத்தையும் ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒன்றாக இருந்தது.

விவிலிய (பைபிள்) வரலாற்றின்படி, இந்த அவமானத்தின் உச்சக்கட்ட அடையாளமாக இருந்த சிலுவை, இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பின்பு முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு புதிய அர்த்தத்தைப் பெற்றது. சாபத்தின் அடையாளம் எப்படி ஆசீர்வாதமாகவும், ஈனச் சின்னம் எப்படி மகிமையின் சின்னமாகவும் மாறியது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, அதன் வரலாற்று மற்றும் மொழிசார்ந்த பின்னணியை அறிவது அவசியமாகிறது.

இந்த விளக்கவுரையில், சிலுவை அடையாளம் எவ்வாறு ஒரு ஈனச் சின்னமாகப் பார்க்கப்பட்டது என்பதை விவிலிய வசனங்களின் அடிப்படையிலும் (Biblical context), அக்காலத்து உலகை ஆட்சி செய்த மூன்று முக்கிய மொழிகளான கிரேக்கம், இலத்தீன், மற்றும் எபிரேய மொழிகளின் சொற்பொருள் மற்றும் கலாச்சாரப் பின்னணியின்படியும் விரிவாகக் காண்போம்.

1. கிரேக்க மொழி விளக்கம் 

(Greek Perspective)

புதிய ஏற்பாடு எழுதப்பட்ட கிரேக்க கலாச்சாரத்தில், சிலுவை என்பது அறிவிலித்தனமாகவும், அடிமைகளுக்கான தண்டனையாகவும் பார்க்கப்பட்டது.

சொல்: 

கிரேக்க மொழியில் சிலுவைக்கு 'Stauros' (σταυρός) என்று பெயர். இது மரக்கட்டை அல்லது தூணைக் குறிக்கும். 

ஈனச் சின்னத்தின் அர்த்தம்: 

கிரேக்க தத்துவஞானிகள் மற்றும் ஞானத்தைத் தேடிய மக்களுக்கு, ஒரு கடவுள் மனிதனாக வந்து, சிலுவையில் தொங்கி, அவமானப்பட்டு இறப்பார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. அதை அவர்கள் முட்டாள்தனம் என்று கருதினர். 

வசன ஆதாரம்:"

நாங்களோ சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறோம்; அது யூதருக்கு இடறலாகவும், கிரேக்கருக்குப் பைத்தியமாகவும் இருக்கிறது." 

(1 கொரிந் 1:23) 

2. இலத்தீன் மொழி விளக்கம் 

(Latin Perspective)

ரோம பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியான இலத்தீனில், சிலுவை என்பது மிகக் கொடூரமான குற்றவாளிகளைத் தண்டிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு சித்திரவதைக் கருவியாகும். 

சொல்: 

இலத்தீன் மொழியில் சிலுவைக்கு 'Crux' என்று பெயர். இதிலிருந்துதான் 'Crucifixion' (சிலுவை மரணம்) என்ற வார்த்தை வந்தது.

ஈனச் சின்னத்தின் அர்த்தம்:

 ரோம சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு ரோம குடிமகனை எவ்வளவு பெரிய குற்றம் செய்தாலும் சிலுவையில் அறைய சட்டத்தில் இடமில்லை. இது அடிமைகள், தேசத்துரோகிகள் மற்றும் மிகக் கேவலமான குற்றவாளிகளுக்கு மட்டுமே விதிக்கப்பட்ட மரண தண்டனை. ரோம வரலாற்றாசிரியர் சிசரோ (Cicero), சிலுவை என்பதை "மிகவும் கொடூரமான மற்றும் அருவருப்பான தண்டனை" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

வசன ஆதாரம்:

"அவர் மனுஷரூபமாய்க்காணப்பட்டு, மரணபரியந்தம், அதாவது சிலுவையின் மரணபரியந்தமும் கீழ்ப்படிந்தவராகி, தம்மைத்தாமே தாழ்த்தினார்." (பிலிப்பியர் 2:8) — (ரோம பேரரசில் சிலுவை மரணம் என்பது மிகக் கேவலமான தாழ்நிலையாகக் கருதப்பட்டது). 

3. எபிரேய மொழி விளக்கம் (Hebrew Perspective)

யூதர்களின் எபிரேய கலாச்சாரத்தில், மரத்தில் தொங்கி இறப்பவன் கடவுளால் சபிக்கப்பட்டவன் என்ற ஆழமான ஆன்மீகக் கருத்து இருந்தது.

சொல்: 

எபிரேய பழைய ஏற்பாட்டில் சிலுவை என்ற நேரடி சொல் இல்லை என்றாலும், தூக்குமரம் அல்லது மரத்தைக் குறிக்க 

'Etz' (עֵץ) என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஈனச் சின்னத்தின் அர்த்தம்: 

யூதர்களின் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி, ஒருவன் மரத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டால் அவன் ஈனச் சின்னமாகவும், தேவனால் சபிக்கப்பட்டவனாகவும் கருதப்பட்டான். எனவே, யூதர்களால் சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஒருவரை தங்களின் "மேசியா" (இரட்சகர்) என்று ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியவில்லை.

வசன ஆதாரம்:

"மரத்தில் தூக்கப்பட்ட எவனும் சபிக்கப்பட்டவன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, கிறிஸ்து நமக்காகச் சாபமாகி, நியாயப்பிரமாணத்தின் சாபத்திற்கு நம்மை நீங்கலாக்கி மீட்டுக்கொண்டார்." (கலாத் 3:13) 

சுருக்கமான ஒப்பீட்டு அட்டவணை

கிரேக்கம் Stauros (σταυρός) தத்துவவாதிகளுக்கு இது ஒரு அறிவீனமான (பைத்தியமான) காரியம்.

இலத்தீன் Crux அடிமைகளுக்கும் தேசத்துரோகிகளுக்கும் உரிய அவமானகரமான மரணம்.

எபிரேய Etz (עֵץ) நியாயப்பிரமாணத்தின்படி தேவனால் சபிக்கப்பட்ட அடையாளம்.

  

முடிவு: 

ஈனச் சின்னம் எப்படி மகிமையின் அடையாளமானது?

மனிதர்களின் பார்வையில் சிலுவை என்பது சாபம், அவமானம் மற்றும் ஈனச் சின்னத்தின் உச்சக்கட்ட அடையாளமாக இருந்தது. ஆனால், இயேசு கிறிஸ்து அந்த அவமானத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் சிலுவையை சகித்துக்கொண்டார் என்று பைபிள் கூறுகிறது. 

எபிரெயர் 12:2 வசனத்தின்படி:

"அவர் தமக்குமுன் வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை எண்ணாமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கிறார்." 

இயேசு கிறிஸ்து அந்த சிலுவையில் நம்முடைய பாவங்களையும் சாபங்களையும் சுமந்து தீர்த்ததால், அன்று ஈனச் சின்னமாக இருந்த சிலுவை, இன்று உலகெங்கிலும் உள்ள கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு மீட்பு, அன்பு மற்றும் தேவ வல்லமையின் அடையாளமாக 

(Sign of Victory) மாறியுள்ளது. 

கிறிஸ்துவின் பணியில் சகோதரன் சிலுவை ராஜா 

9841711591